ネコは唯我独尊、気ままで自由。だけど自分1人じゃ乗り越えられないことも…。どうしよう。どうしたらいい？…。見てよ、あの立ちつくす後ろ姿！。だけどアレって、もしかしたらボク？…。それとも、キミ？。
Title : waiting to come. you, you, you
I’m a fool baby
I’m a certified fool
Gotta tell ya, baby
I’m a fool babe
Certified fool for ya,
come on, year
I’m fool
オレは馬鹿野郎だ、ベィビィ
間違いなく馬鹿野郎だ
それを言っとくよ
オレは馬鹿野郎だ
間違いなくな
どうしようもないんだよ
お前もそう言えよ
オレは馬鹿野郎だって
title : I know
Stop in the name of love
before you break my heart
愛だなんて言わせないわ
私を壊すつもり？
Title : The Planet Station
When the Moon is in the seventh house
and Jupiter aligns the planets
and love will steer the stars
This is the dawning of the Age of Aquarius
月が太陽第7室に入ると 木星と火星が重なる
そうなれば 平和が惑星達の案内人になる
愛が星々の運行を つかさどるようになるんだ
これが 水瓶座の時代の幕開け
Title : Horatio Caine / CSI・Miami
And yes I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won’t set me free
but I don’t let the evening get me down
now that you’re around me
で…そう、 私はずっと孤独に生きて来た
影がずっと私について回った
夜が私を 手放してはくれなかったんだ
でも、今はきみが傍にいるだけで
私は夕暮れになっても
気落ちすることがないんだよ
Title : Only One
Don’t let me down Don’t let me down
I’m in love for the first time
Don’t you know it’s gonna last
It’s a love that lasts forever
ガッカリさせないでくれ
一目惚れしてから ずっとなんだからな
終わりなんてないって 分かってるだろ？
永遠の愛なんだからな これは
Longer than always is a long, long time
but far beyond forever you’ll be mine
I know I’ve never lived befor
and my heart is very sure
no one else could love you more
◇ More〈song by , Andy Williams〉
いつもいつまでも、それは言葉で言うよりも
もっともっと長い時間なんだわ
でも、これから先も 時を超えてさえ永遠にアナタは私のもの
分かってるの もう以前のようには生きられないって
私の心が強くそう言っているもの
他の誰よりも 私がアナタを一番愛しているのだと
crying’s not for me cause
I’m never gonna stop the rain by complaining
because I’m free
nothing’s worrying me
◇ Raindrops keep falling on my head〈Song by – BJ.Thomas〉
さめざめと泣いたりするもんか
だってボクに 雨を止めることなんて 出来ないんだし
ボクは自由の身 何を心配するっていうのさ
◆ 雨に濡れても〈BJ.トーマス , 歌〉
Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain,
and let me be alone again
◇ Rhythm of the Rain〈song by , The Cascades〉
落ちてくる雨音の旋律を聴いてると
ホントにボクがバカだったんだと 分かるよ
虚しさを感じて泣けたらいいな
もう一度、一人ぽっちになるべきなんだよ ボクは
◆ 悲しき雨音〈カスケーズ、歌〉
When you hold my hand
I understand
the magic that you
You’re my dream come true
My one and only you
◇ Only You〈song by , The Platters〉
あなたが 私の手を取ると
分かる
私に魔法をかけたんだなって
私の夢、その全てを叶えてくれる人
ただ一人、私が愛する人
それは あなただけ
◆ オンリー・ユー〈プラターズ、歌〉
title : Don’t care about the rumors of people
Put your head on my shoulder
hold me in your arms, baby
squeeze me oh so tight show me
that you love me too
オレの肩に 頬をうずめて
その腕で 抱きしめてくれねぇか、ベィビィ
強く抱きしめて オレに見せてくれ
同じ様に愛してるってことを