It’s too late / Carole King / もう遅すぎる

Title : It’s…too………la…te………〈もう遅…すぎ…る…〉

 

 

There’s something wrong here, there can be no denying

One of us is change, or maybe we’ve stopped trying

 

And it’s too late, baby, now it’s too late

Though we really did try to make it

Something inside has died and I can’t hide

And I just can’t fake it

 

 

ここは何か悪いものがあるんだ、否定できないだろ?

オレとお前のどっちかが変わったのか

二人とも試すのをやめちまったかだな

でさ、もう遅すぎるんだよベイビィ、今となっちゃァな

オレ達はずうっと 成し遂げようって マジ頑張ってきたけどョ

「 体内で何かが死んじゃったワ

もう隠せないワ ごまかしきれない程よ 」

 

 

★ 誰1人としてフォロー出来ない程の事態。明らかな事実。立ち尽くすだけの無力さ。有り余る力が有りながら何一つ助力出来ない事態。悔しさと不甲斐なさは、果たして次なる場面での有力な経験値と成り得るのか、それを待たずして自暴自棄の果てに自滅するのか。

早すぎる。遅すぎる。何が。何について。誰にとって。

勝敗なき無限大レース / 君はエンマコオロギを見たか

Title : リフ・レインに傘もなく

 

 

この世とあの世を繋ぐ在来線で有名な天女堂 (蕪)系列の地獄堂から、今月発売された4次元操作スゴロク “ 無限大 ” が業界関係者の間で物議をかもしている。

追う側と追われる側に最終ゴールが設けられておらず、ひとたびスゴロクが始まったが最後、このレースは永遠無限に続くと言う点が最大の問題となった。

「第一、くたびれちまうってんですよぅ!。豆腐屋だから朝早いですしねッ」

しかし地獄では営業する者など一人もおらず、この意見は早急に解決。

「ゴールがなければ逃げ切れたかどうかも分からない。それじゃゲームになりませんよね?。ゲーマーとしてはやる気ゼロです」

この大半を占める意見に対し、エンマ大王は今朝未明に記者会見をポンズの川で行った。爪欠けた報道陣は約9万人。そのうち87人はピッツァ賞受賞者だった。 “勝敗なき無限大レース / 君はエンマコオロギを見たか” の続きを読む