Lovefool / the Cardigans

 

 

Love me Love me Say that you love me

fool me fool me go on and fool me

Love me Love me pretend that you love me

lead me lead me jusy say that you need me

so I cried, and I begged for you to

 

 

愛して  愛して

愛しているって言ってよ

私を騙して 私を騙して

愛しているって言って 私を騙してよ

愛して 愛して

私を愛してるフリをしてよ

従わせて 従わせて

私のこと必要だって 口先だけで構わないから

 

 

で、私は泣きながら

その通り、彼の言いなりになった

 

 

 

Crying Game / Don’t want no more

Title : alone dancin’

 

 

 

First there are Kisses

then there are sighs   and then before

You know where you are

You’re saying Goodbye

Don’t want no more of the crying game

 

 

最初に何度もキス

それから 沢山の溜息

ここにいるべきじゃないって

思ったんでしょ?

だから さよならを言うんだね

 

もう二度と望んだりしないで

泣くだけのゲームなんて

 

 

What a wonderful world / Louis Armstrong

Title : The Brass〈金管楽器〉

 

 

I

hear baby’s crying and I watched them grow

They’ll learn much more than I’ll ever know

and I think to myself   What a wonderful world

Yes, I think to myself what a wonderful world

 

 

赤ちゃんの泣き声を聴いてたと思ったら

みるみるうちに成長しちゃったね

ボクが知ってることより ずっと沢山のことを学んでいくんだろうな

で、つくづく思いをはせちゃうんだよね

そういうことって、なんて素晴らしい世界なんだろうって

そう、そういうのって何て素晴らしい世界なんだろう

 

 

◇ 素晴らしきこの世界〈腕っぷしの強いルイ、歌〉

 

 

★ かつて人々が日々思考し思い悩む時代があった。その時代ほどジャズが熱狂的に受け入れられた時代はない。ジャズを生み出したのが黒人だったのも大いに頷ける。人生の受難や苦悩は今も相変わらずだが、人はその対処法として思考ではなく感覚的な享楽への惑溺を選ぶ。故にジャズは後退、リズム音楽が優勢。

ジャズをポピュラーなものにした最大の功労者がルイアーム・ストロング。♪ ハロー・ドーリーという名前のプラグインまである。

And I will always love you / Whitney Houston

Title : HOUSE〈ドクター・ハウス〉

 

 

I

f I should stay   I would only be in your way

So I’ll go   but I know

I’ll think of you every step of the way

And I will always love you

I will always love

You darling you

 

 

このまま私が居れば アナタの邪魔になってしまう

だから、もう行くね

だけど分かってる

私は自分の道を踏みしめるたび

あなたのことを想うんだろうなって

いつまでも愛してるから

いつも愛してるから

ダーリン、そう呼ぶのは あなただけ

 

 

★ 不器用な性格。投げやりで粗暴。誰も自分を理解してはくれない。そう思っている人は多い。だが、人を甘く見ない方がいい。本当のあなたを見抜く他人はこの世にいくらでもいる。