500 Miles / Peter, Paul and Mary

title : Stop in the name of Love

 

 

If you miss the train I’m on

You will know that I am gone

You can hear the whistle blow

a hundred miles

 

 

もし私の乗る汽車を 見送れなくても

私が行ってしまったことは 分かるはずよ

100マイル離れた汽笛が

あなたの耳に届くから

 

 

熱い涙?。

燃える頬?。

 

燃える情熱、燃え盛る愛?。

 

 

燃え盛る液体、

それがあなたから私への

最後の贈り物なのね。