Something wrong / Jack Bugg

Title : mistake

 

 

Oh when you go   when I sing

I’ll let you know that something’s wrong with me

 

 

きみが行ってしまう時、それがボクの歌う時さ

ボクなんかといちゃ

ロクなことにはならないって

君に知らせるためにね

 

 

 

★ 愛する人のなきがらを抱き、

彼女は彼を海へ葬ろうとしたのか、或いは

彼と共に身を投げようとしたのか。

どちらに解釈したかで人の死生観が分かる。

簡単に答えてしまえば、

前者を選択した人は後者より強い。

独りで生きてゆくことに関し、

孤独に耐えきれる能力を有している。

不測の事態は人を窮地に追い込むが、

追い込まれても決してひるまない人もいる。

動転し支離滅裂になる人も。

どちらの人も社会に居ないと

社会はいともたやすく崩壊する。